Hi hilkie,
Please try the steps mentioned in the KB for licensing error you are getting: Error "Licensing has stopped working" | Mac OS
I would also like to point here that Mac Mavericks is not a tested OS for Acrobat 9. I would recommend upgrading to the latest Acrobat 11 which is compatible with this OS.
Regards,
Rave