I think the short answer here is that text wrap on anchored objects works a bit differently that text wrap on free-floating objects.
For inline and above line anchored objects, wrap affects text in the line with the anchor and all following lines (but not the lines before the anchor), and for custom positioned anchored objects wrap affects text only in lines following the one that contains the anchor.