犬番長さん
Photoshopではできるんですね…それは良かった。
ということはPremiere Pro タイトラーだけの症状ですか。。
今更なんですが、システム対処をいくつかご紹介します。
・バージョンが最新（6.0.5）でない場合は最新にする。アップデータは下記よりDLできます。
Adobe - Premiere Pro : For Macintosh : Adobe Premiere Pro CS6 6.0.5 Update
・下記にある環境設定フォルダ「6.0」を削除してリセットする
HD/Users/<ユーザー名>Library/Preferences/Adobe/PremierePro/6.0
・下記にある「Media Cache」と「Media Cache Files」の中身のキャッシュファイルやフォルダを削除
HD/Users/＜ユーザ名＞/Library/ApplicationSupport/Adobe/Common/
※「Media Cache」や「Media Cache Files」のフォルダ自体は消さないでください。
新規アカウントで改善しないというところが厳しいですね。
再インストールなどはまだ試されていませんよね？本来は不要ですけど…。