Hello,
Please try to uninstall and reinstall the Creative Cloud app under that different account. It may not have installed correctly on your main account, reinstalling there may make it function in both. There is a link to the uninstaller in the Creative Cloud folder in Applications. You can download the installer directly from here:http://creative.adobe.com/products/creative-cloud