Thanks everyone for your replies. I did wind up on phone support, and the problem was resolved. While it is true that C4D Lite can only be launched from AE (something I wasn't aware of, silly me), my problem was resolved when tech support dove into my system and changed the permissions in my Library/Adobe folders.
Really excited that it's working now!