I tried to replicate your problem but couldn’t. I believe, like Jacob, that this is basically a screen issue.
So see if it prints properly.
Try also dragging a copy of the text and outlining it. Examine the paths carefully to see if they align properly.
