PDF has not "columns" (or rows, styling, etc.). Basically a PDF is content objects painted to specified locations on the PDF page. You characters and, sometimes, lines.
Can this be improved upon? Yes, that's what I'd alluded to. This would start in the authoring file using an appropriate authoring application.
Be well...