The only real way to do this is via the Reading API in a web overlay. You'd use the Reading API to get information about the folio, calculate the number of articles and current position in that list using JavaScript, and then write a little bit of text into the web overlay via JavaScript.
Adobe DPS - Reading SDK 2.32 : Class Index : JsDoc Reference
Neil