I would do this with photoshop.
create an image 500 x 500 (same as your Product images)
Place the logo etc. where you want them. and save this file.
Then create an action to place this file on top of your images.
Run this as a batch across all product photos.
I'd look up a tutorial for batch adding watermark to photos to get a detailed step by step.
