The templates in PSE are for standard hard cover photo books which have no photos at all on the covers. The front cover photo is seen through a cutout in the cover itself, not printed on the cover.
If you know who is going to print this for you, I would check their site for their online template that will let you do it, rather than trying to create the book in PSE.