Is the jpeg on V4 covering what you're trying to select? Try instead double clicking the one you want to resize, then go to your 'effects control' window and look under the 'motion' settings. See if changing the scale there does the job.
If that's a bit difficult to understand, try moving the jpeg on V4 right out of the way and then try selecting the one you want to move on V2.