Hello,
Can you please please confirm if you have published the site using Business Catalyst or any third Party Host.
As "Sync with web version"button is used to sync the changes made to live site using In-browser Editing.
If the site in not published yet then this option will be grayed out.
Regards
Vivek